## 获得CAT认证对就业有何帮助？
### 简介
CAT证书验证译者使用Trados/DejaVu等工具完成文档本地化、软件国际化等工作的能力。多数跨国企业（如华为、微软）在招聘技术翻译/本地化工程师时明确要求CAT认证资质。
### 职业方向
初级CAT工程师→高级本地化专家→语言服务项目经理→跨国企业全球语言官
### 核心技能
翻译记忆库构建,TMX标准应用,跨语言术语管理,SDL Trados MemoQ操作,XML HTML解析
### 相关技能
[本地化测试](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96%E6%B5%8B%E8%AF%95/?ur=article)， [技术写作](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E6%8A%80%E6%9C%AF%E5%86%99%E4%BD%9C/?ur=article)， [跨文化沟通](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E8%B7%A8%E6%96%87%E5%8C%96%E6%B2%9F%E9%80%9A/?ur=article)， [DTP排版](https://s.niuqizp.com/s_campus_DTP%E6%8E%92%E7%89%88/?ur=article)， [机器翻译后编辑（PEMT）](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%90%8E%E7%BC%96%E8%BE%91%EF%BC%88PEMT%EF%BC%89/?ur=article)
### 相关专业
[外国语言文学](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%96%87%E5%AD%A6/?ur=article)， [翻译学](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AD%A6/?ur=article)， [语言学](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%AD%A6/?ur=article)， [国际商务](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%95%86%E5%8A%A1/?ur=article)， [计算机科学（语言工程方向）](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E7%A7%91%E5%AD%A6%EF%BC%88%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E6%96%B9%E5%90%91%EF%BC%89/?ur=article)
### 相关证书
[CATTI二级翻译资格](https://s.niuqizp.com/s_campus_CATTI%E4%BA%8C%E7%BA%A7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%B5%84%E6%A0%BC/?ur=article)， [SDL Trados Certified](https://s.niuqizp.com/s_campus_SDL%20Trados%20Certified/?ur=article)， [ISO 17100语言服务认证](https://s.niuqizp.com/s_campus_ISO%2017100%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E8%AE%A4%E8%AF%81/?ur=article)， [本地化专家认证（LISA）](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96%E4%B8%93%E5%AE%B6%E8%AE%A4%E8%AF%81%EF%BC%88LISA%EF%BC%89/?ur=article)
### 相关岗位
[技术翻译](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E6%8A%80%E6%9C%AF%E7%BF%BB%E8%AF%91/?ur=article)， [本地化工程师](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%88/?ur=article)， [语言数据分析师](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E8%AF%AD%E8%A8%80%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%88%86%E6%9E%90%E5%B8%88/?ur=article)， [国际版产品运营](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E5%9B%BD%E9%99%85%E7%89%88%E4%BA%A7%E5%93%81%E8%BF%90%E8%90%A5/?ur=article)， [跨国客户服务专家](https://s.niuqizp.com/s_campus_%E8%B7%A8%E5%9B%BD%E5%AE%A2%E6%88%B7%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E4%B8%93%E5%AE%B6/?ur=article)
### 求职建议
应届生建议：1）考取Trados/MemoQ任一官方认证；2）在校期间参与开源项目本地化；3）积累API文档/用户手册翻译案例；4）掌握Arbortext Editor等DTP工具基础操作
